Ä®·³¹øÈ£ 46  µî·ÏÀÏ : 2003-01-22 ¿ÀÈÄ 9:05:57

ħ´ë¿¡¼­
±Û : Çã½Å¿µ ()

¸çÄ¥Àü Áֹ̰¡ Çб³¿¡¼­ ½Ã¾²±â¸¦ Çß´Ù°í "±«¹°" À̶ó´Â ½Ã¸¦ Áö¾î ¿Ô´Ù.

ÀÚ±âÂ÷·Ê°¡ µÇ¾î ½Ã¸¦ ³¶µ¶ÇÏÀÚ ¹ÝÄ£±¸µé°ú ¼±»ý´ÔÀÌ Àç¹ÌÀÖ¾îÇß´Ù°í ½º½º·Î°¡ »ý°¢Çصµ ´ë°ß½º·¯¿î°¡º¸´Ù.


" ±« ¹° "


±«¹°Àº ³× ħ´ë¹Ø¿¡ ÀÖ¾î.
±«¹°Àº ³× ¸Ó¸®À§¿¡µµ ÀÖ¾î.
±«¹°Àº Ä¿´Ù¶õ ³ì»öÀ» Çß°í ¹«¼­¿î ¸Ó¸®¸¦ ÇÏ°íÀÖ¾î.
ÇÏÁö¸¸ ±×°Ô ³¡À̾ß.


"A Monster"


A Monster is under your bed.
And a Monster is on your head.
He is big and green and spooky head.
but that's the end.


Áֹ̰¡ ÀڱⰡ ¾´ ½Ã¸¦ ³¶µ¶Çϸç ÀÚ¶ûÀ» ÇÏÀÚ ÁÒ½´¾Æµµ Áú¼¼¶ó Áï¼®¿¡¼­ ½Ã¸¦ À¼¾ú´Ù.

³ª´Â ħ´ë¿¡¼­,

µÚ·Î ³Ñ¾îÁ®
¸Ó¸®¸¦ ºÎµúÃƾî¿ä.

"¾ÆÀÌÄí" ÇÏ°í³ª¼­
±× ´ÙÀ½ ³ª´Â ¼ö¸¹Àº º°µéÀ» º¸¾Ò¾î¿ä.

I'm in bed.

I fell back
and bumped my head,
and I said "ooouch"

Then I saw lots of stars.

ÁÒ½´¾Æ°¡ ¾´ ©¸·ÇÑ ½Ã´Â ³»°¡ ÀÐÀº ½Ã Áß "°¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ½Ã"°¡ µÇ¾ú´Ù.

(ÃÑ : 27 °Ç)


¢Ã ÀÌÀüÄ®·³±Û : ¿ì¸® ¾Æºü À̾߱â
¢Ã ´ÙÀ½Ä®·³±Û : µ¶ ¹é
¼öÁ¤ »èÁ¦ ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

Loading time : 0.063 sec