등록일 : 2001-02-06 오후 12:37:14
Let's Talk English를 내며
글 : 허신영 ()



이 코너는 해외 영어 연수, 기타 여행을 앞두었거나, 영어에 관심이 있는 모든 분들께 도움이 되고자 신설하였습니다.

가끔씩 한국에서 시판되고 있는 영어 회화책들이나 신문에 연재되고 있는 영어 회화들을 볼 때 현지에서는 그다지 사용하지 않는 말들이 불필요 할 만큼 많이 실려있는걸 봅니다.
그리고 무척 어렵습니다. 어렵게 열심히 외웠지만 정작 써먹을 일이 제대로 생기지 않을뿐더러 이 말을 언제 어떤 기회에 써먹을 수 있으려나 의아하기만 합니다.
어떤 책은 화장실 간다는 표현을 수십 가지나 써놓은 책도 있는데 정식으로 점잖게 표현하는 한 문장만 알면 됩니다. 수십 가지를 다 외울 필요는 전혀 없습니다.

영어권 나라에서 속담이나 비유로 표현된 관용구들이 자주 쓰이고 있기는 하나 그런 것은 영어를 배우는 초보자들에게는 그다지 중요하지 않습니다.

말을 배우는 첫 단계는 쉬운말부터 그리고 가장 흔히 쓰이는 일상적인 말부터 배우는 게 너무나 당연합니다. 마치 아이들이 엄마, 아빠, 맘마라는 단어부터 시작하듯이요. 그런데 이 아이들이 겨우 맘마라는 단어를 배우고 있을 단계에 어른들이 쓰는 관용구나 속담을 섞어 말하려고 한다면 전혀 어울리지도 않거니와 적당히 쓸 곳을 알지 못해 엉뚱하게 웃음거리가 되기도 할 것입니다.

아무리 관용적으로 쓰이고 있는 말들이라고는 하지만 그런 것은 영어를 하면서 현지에서 혹은 영어 수준을 많이 키웠을 때 한번 듣고도 알아듣고 자연스럽게 머릿속에 이해가 되며 외워집니다. 특히 현지사람들의 설명을 들으며 그 말뜻을 이해한다면 더욱더 재미있는 대화가 되기도 합니다.

한가지 예를 들어보겠습니다.
"It"s raining cats and dogs" 비가 억수로 쏟아진다는 뜻으로 쓰이는 흔한 표현이지만 우리가 이 문장을 접할 때는 생소하기만 합니다. 왜 비가 많이 오는데 고양이와 개들이 나오는지 하튼 열심히 외워놨다 정작 써먹을 때는 고양이와 개는 생각이 안 나고 소와 닭이 생각납니다. =^-^=
그냥 "It"s raining very heavy"라고 한 다음에 다른 사람이 Cats and Dogs라는 표현을 쓸 경우 적당한 상황을 눈치껏 살펴보면 비가 많이 올때는 저렇게 표현을 하는구나 하고 알아차릴 수 있습니다.

한가지만 더 예를 들겠습니다.
"You couldn"t swing a cat" 이라는 말을 이곳 사람들은 자주 사용합니다.
고양이 꼬리를 잡고 공중에 빙빙 돌릴만한 공간도 안 된다는 뜻으로 장소가 무척 비좁은 실내를 말합니다. 우리처럼 영어를 배우는 사람은 굳이 이런 말을 배워 사용하려 하기보다는 기초적인 대화 문장을 정확히 말할 줄 아는 것이 더 효과적이고 확실한 방법입니다.
"A room is very small" 이라고 말하면 됩니다.

앞으로 내가 나열할 대화식의 영어 문장들은 꼭 알아야할 표현들로, 매일 일상 생활에서 가장 흔하게 자주 쓰이는 말들을 모아 나열하려 합니다. 물론 위에 예를 들은 관용구 표현들처럼 재미있게 쓰이는 문장도 가끔씩 실을 예정입니다.

영어는 쉬운 것부터 차근차근 밟아 나가는 게 가장 튼튼하고 능률적인 학습 방법입니다. 알고 보면 너무 간단하고 쉬운 표현인데 너무 겁먹은 나머지 어렵게 생각해서 모르는 경우가 허다합니다.

그리고 또 한가지 우리 한국인들은 자신의 영어 수준을 높이 평가받고 싶은 나머지 굳이 쉬운말로 표현할 수 있는 것을 어려운 단어를 섞어 말하거나 문장에 삽입하여 쓰려고 하는 경향이 있습니다. 어렵고 긴 단어를 섞어 쓰는 게 결코 잘 하는 영어는 아닙니다.

크고 작은 말들을 적당한 문장에 그리고 정확한 위치에 잘 넣어서 말하는 것이 가장 훌륭한 영어입니다.


Lets Talk은 말 그대로 우리가 일상생활에서 가장 흔하게 밥먹듯 사용하는 말들을 그야말로 현장감있고 흥미롭게 진행하려고 합니다.

나도 아직까지 영어를 배우고 있긴 하나, 진작에 이런 생활영어만 모아진 책을 구할 수 있었더라면 덜 고생했을텐데 하는 생각이 듭니다.

대화 전개의 각본은 제가 써 나가며 David, Mary 그리고 영어 선생님 Isabell의 도움으로 이루어 질 것입니다.

David, Mary, Isabell 그리고 내가 투자한 시간들이 결코 헛되지 않고 영어를 배우려고 노력 하는 분들께 유익한 코너가 되었으면 하는 마음 간절합니다.


(총 : 4 건)


이 름 :
비밀번호 :
e-mail :
의 견 :


▣ 이전칼럼글 : 영어를 잘 하려면
▣ 다음칼럼글 :
수정 삭제 목록 글쓰기

Loading time : 0.090 sec